感謝永久花--Emilly給Gloria的一封信

                                                                                                                                              by 柳ㄦ
這個月中我們收到一位Aromata會員的來信詢問是否還有義大利永久花可以購買，她提到自己身上有個急性的瘀血問題，不僅疼痛，也造成睡眠時的不便，在看到Gloria寫的專題文章之後想試試看永久花精油能不能幫助。
在寄出永久花精油後不到一個禮拜，Emilly的這封信出現在我們的信箱裡，和我們分享她自己因著使用永久花精油之後，身心上所得到的意外驚喜。以下是Emilly的分享全文:

Hi Gloria:

謝謝你的關心!!

這次摔的這麼重，是我自己不小心，因為手沒抓緊拉環，司機一緊急煞車，我就因重力加速度而摔到後面，臀部就撞出大瘀青。

收到永久花精油使用過幾天，我一定要跟你說個秘密~~
我相信跟你買永久花，是老天爺給我的緣分及禮物!!
在茫茫網海當中，我看了不少介紹永久花的文章及使用心得，
就是對你的文章特別有感覺~~

其實，剛收到精油時，我還因為永久花聞起來不是我想像中的味道，而有些小小的失望，可是，人生不就是充滿驚喜及奇蹟的組合?!只要我充滿耐心及希望，等待是很值得的。

應該說,當期望與現實有差距時,還是要心平氣和、且懷著開放的心胸去接受它的變化(我相信，這是老天我要學習的功課啊，因為我總是太心急!!總等不及想知道結局)

我16日用20ML基底油調了永久花及真正薰衣草精油，每天塗抹3或4次,
第一次塗完，就去煮晚餐，正在煮的時候，臀部的瘀青透著一陣陣疼痛的感覺出現
10分鐘後疼痛感逐漸減輕(那種疼痛好像是身體在緩緩的推動淤的感覺，不會很難過，是還可以忍耐的範圍)
之後我認真的持續塗抹，睡前也有擦哦，
就像你說的，感覺永久花精油緩緩輕柔的推動著瘀傷
瘀傷像是被一雙溫暖的手輕輕的呵護療癒著，沉浸在一股完全的包容了解之中~~

第二天下午，感覺有更深的瘀浮出來，在中間及邊緣都可以看到瘀漸漸擴散，雖然瘀傷變大塊了，但是那大塊的瘀，竟然變柔軟了！(沒有像之前一樣結硬塊，而且一摸就痛得哎哎叫~)
隨著持續的塗抹，擦完油，感覺瘀傷透出的疼痛越來越減輕，疼痛的時間也慢慢變短~
今天看到瘀傷的邊邊開始有些泛黃~~
真的很神奇，才4,5天而已，就有著這麼樣的變化！
我不知要如何表達我的感謝 對永久花及對你~~
真的真的很謝謝你!!
我覺得永久花是那種"路遙知馬力"的精油，
它的味道不是一聞就驚艷，但是調和之後，會慢慢被它的溫柔包覆，很舒服，不會覺得被束縛~~
真的是溫柔療癒的感覺，很棒很棒~

很想跟你分享我的使用心得，所以拉拉雜雜的寫了一堆，希望妳不會困擾~~

敬祝

好

Emilly 敬上 

         2009/12/20

歡欣的季節

by Gloria

寒流來襲的這一週，終於有點冬天的感覺了。我特別喜歡冬季早晨的那股清涼空氣竄進鼻子裡的感覺，除了冷冽的冰涼之外，還帶著一股甜味。我家的後陽台面對著一片樹林，當我（不小心）早起的時候，總會趁孩子們還沒醒來之前，跑到後陽台去吐納一番，心想著遠在溫哥華的家，園子裡應該已經是白茫茫的蓋滿一片薄雪了...。

又是一年的尾聲。十二月，在我的心裡，是一年當中最優雅的月份。每到這個月，人們總是會開始回顧這一年所經歷過的、已達成的、未達成的目標或願望、最值得紀念的事件、發生過最棒/最慘的事情，然後開始調整自己的思考和腳步，把心裡面的、身體上的、身體外的種種重新檢視一遍，除舊佈新，準備迎接新的開始。在這個月份裡，我們會比平時更懂得放慢腳步，安排時間和最重要的家人和朋友一起聚聚，或透過禮物表達自己的感恩或情意—所以我說，這是一年當中最優雅的月份。

對大自然而言，這也是它們卸下舊包袱，迎接新生的季節。其實我們和它們一樣，都需要不時（或定時）地脫去那些包覆在外的形象，讓自己退回到最原始的本質，享受與內在自我重新連結。這當中或許有自省，也有奬勵；但不論哪一種，這段內在連結的時光裡所經歷的那種單純和甜蜜，使得我們的生命得以更加平衡、更有熱忱，又保有單純的美好。

在這個除舊佈新、歡欣喜慶的季節，我能想到最適合，也最應景的香氣，大概就是松科和杉科的植物們了。家家戶戶在這段期間擺上的聖誕樹（當然是指「真」樹而非大賣場買的塑膠樹），其實都是松科和杉科的子民。美國國家聖誕樹協會（National Christmas Tree Association）就列出了16種全世界常用的聖誕樹品種，我們在芳香治療中用到的香脂冷杉（Abies balsamea）、道格拉斯杉（Pseudotsuga menziesii）、巨冷杉（Abies grandis）和蘇格蘭松（Pinus sylvestris）就佔了四分之一。

在舊約聖經裡，杉木與松木是用來建造聖殿的重要建材（列王紀上6：15），並且猶太人喜歡用松木作成的樂器讚美上帝（撒母耳紀下6：5）。冷杉不僅象徵高貴的地位，也代表著上帝對百姓的祝福（以賽亞書41：19）。松樹則是代表著和平、繁榮，以及對上帝的順服（以賽亞書60：13）。

這些長青植物的香氣充滿了活力，帶著剛強、新生命般的豐沛能量，最適合用在這個回首過往、檢視成績，和展望未來的過渡季節。我最喜歡在這個轉變的時刻，用這些青春之泉般的香氣激勵自己，期盼自己能永遠保持上天賜給我的這顆赤子之心。

面對著即將到來的2010年，我個人和Aromata都有很多新的想法和計劃，對於這個一下說回溫，一下又說走壞的大環境，相信我們在未來這一年同樣會面對許多挑戰。除了感謝您過去對我個人和Aromata的支持，更希望我們能在未來提供您更多豐富的課程、資訊，以及優質的服務和商品。願你我的2010年，會像這些杉木和松木一樣—滿是和平與繁榮的光景，攀往更高之處，充滿上天的祝福。

世茂出版社的芳香療法系列叢書幾乎每一本都是國外芳療界的重點參考用書。剛才看到他們家12/11～明年1/21在金石堂各門市有折扣活動，對植物和精油有興趣研究的朋友們可以把握這次機會採購！已詢問過世茂那邊，芳療系列的書是單本79折，任選2本75折。比博客來還便宜～

【新書推薦】氣味之謎 by Rachel Herz (方言文化出版)
昨天在誠品終於翻到這本書的中文譯本。章節大綱雖然和Gabrielle Glaser寫的【鼻子】一書（時報出版）相似，但內容比較多近幾年的時事。推薦給對香氣和嗅覺有興趣的您～！
本書連結--
http://ping.fm/LgPVc

文化大學-教育部大專以上人力加值專案【實用芳香療法培訓課程】Day 1 起跑！！

【芳新聞】藍色玫瑰你見過嗎?

一則關於藍色玫瑰的新聞（也可以算是舊聞了）。

《中英對照讀新聞》My love is like a blue, blue rose 吾愛像朵藍玫瑰？

日本知名飲料企業Suntory與澳洲Florigene生技公司合作，經過20年的研究，終於取得藍色玫瑰的執照，預計今年底將會在日本問市。

The blue rose looks very beautiful, 但是我想她應該是没什麼香味的吧...因為玫瑰無法以自然方式製造出藍色的色素，所以我們也可以說，這朵藍玫瑰是“人工智慧“下的產物。有些人引頸期盼，有些人不以為然。你認為呢？

照片出處: http://www.japanprobe.com/2008/02/04/blue-roses-in-japan/

教育部 大專以上人力加值方案-實用芳香療法培訓課程 要開始囉！

文化大學推廣教育部配合教育部所舉辦的人力加值專案，新開設【實用芳香療法培訓班】，預計將於2009年11月底開課。Aromata很榮幸能參與這次的計劃，協助政府推動大專以上的專業人力培訓。



詳細課程內容、課程日期與報名資格，請參考本課程專屬網址。

A Scented Journey with the Kids

Took the kids to the playground in the neighborhood. As we passed by neighbors' front yards, we sniffed various kinds of fragrant flowers and bushes. Jocelyn definitely enjoyed Roses, and Ethan loved the Lilie's. What a wonderful and educat...ional afternoon! 

下午偷閒，帶著瓜和妹到家附近的小公園玩。沿路上經過鄰居們的前院，我帶著他們聞了不同的香花--妹妹鍾愛玫瑰的氣味，一直說“好香！好香！“瓜兒特別喜愛某種百合蜂蜜般的溫暖香氣，邊聞邊閉著眼睛“Mmmm~~~“。真是個美好又具教育意義的下午～

手工捻出的精華—Ruh Gulab

by Gloria

多年前，我曾在課堂上和學生分享某本書裡的一張照片—那是一位經營著祖傳三代的茉莉花田的法國老農，側著臉倚在剛採收下來的茉莉花團上，閉著眼，滿足地微笑著...。灰白的鬢角襯著被陽光曬成麵包色的皮膚，歲月刻劃在他的臉上，紀錄著他和那片土地深深牽繫的情感...。

許多人都被這溫馨的畫面感動了，彷彿自己就像那老人一般，真實感受到親手栽培的花朵傳達著甘心樂意獻出自己馨香的訊號，主僕之間交流著感激與愛，像母親和孩子之間真情自然流露一般，令人暖洋洋的。

其實植物就像人一樣，對自己的生長環境都有各自的偏好，包括土壤、水質和氣候溫度等條件。雖然種在哪裡、怎麼栽培，都是由主人決定，植物們無法表達意見；但有時候幸運的植物遇到了懂她的主人，再加上老天作美，當季植物的精油是可以到達最高產量和最佳品質的。

大馬士革玫瑰正是一個最佳的例子。

大馬士革玫瑰最適合生長在常年氣溫溫暖穩定、日照充足、年度降雨量平均的地區。全球最適合這個條件的有兩個地方，一個是大家所熟悉的保加利亞玫瑰谷（Valley of the Roses），另一個便是在印度北方、喜馬拉雅山附近的喜馬偕爾邦（Himachal Pradesh）。

由於沿著地勢較陡峭的山區附近生長，我們印度裔玫瑰的採收期也比較長。這是因為海拔高度較高的地方平均氣溫較低，開花的時間較晚所致。那裡沒有摩托車可以走的路，農夫只能靠雙腳，將新鮮採收的玫瑰花成簍地送到山下，立即送往蒸餾廠進行萃取。

而真正的好戲接著才要上場。

以往我們在課堂上所傳講的大馬士革玫瑰（也是一般大眾所熟悉的）都是以蒸氣蒸餾法（steam distillation）或溶劑萃取法（solvent extraction）所取得的精油。其中溶劑萃取的玫瑰原精由於香氣較為濃郁，再加上萃取過程有有機溶劑參與，故多用於香水調製。

芳療師較偏愛透過蒸餾法取得的玫瑰精油，而除了一般所熟悉的蒸氣蒸餾法以外，其實還有一種更費時、卻更細緻的萃取方式，那就是水蒸餾法（hydrodisillation）。

相較於一般蒸氣蒸餾可能大多已透過自動化作業的配備，水蒸餾法必須靠蒸餾師多年累積的經驗，才能萃取出品質極佳的精油。

如果你喜歡看功夫片，一定有看過電影裡真正的功夫大師那種「不用工具，不用測量，凡事就靠fu~」的應對方法，老經驗的蒸餾師就是這樣。

在印度僅有的少數村落裡，就住著這麼些蒸餾高手。他們的蒸餾瓶是以手工打製的，安裝在土砌的灶台裡，瓶裡盛入玫瑰花瓣和水之後，師傅會在瓶口邊緣繞上一圈黏土（手揉的），然後蓋上蓋子，再用特製的鉗子鎖住蓋緣，確保瓶身與瓶蓋之間緊密閉合。蒸餾瓶的蓋子上通著一枝細長的中空竹管，打了一折後直直插向收集瓶。這竹管必須先由老師傅用棉布和麻繩一圈圈包裹住，用黏土將連接蒸餾瓶和收集瓶的兩端封好之後，便將收集瓶浸入一池乾淨的冷水中，這時便可以開始蒸餾了。

不同於蒸氣蒸餾法直接噴入滾燙的蒸氣，水蒸餾法屬於細火慢燉型的萃取方式，過程會比一般的蒸餾過程要長。由於花朵是先浸在水裡才開始加熱，這使得火候、水溫和冷凝器裡的溫度控制，每一個環節都在考驗蒸餾師的真工夫（只要稍有閃失，整鍋就只能送做堆肥了...）。

印度傳統水蒸餾所用的燃料是由牛糞和印度季風雨（著名的Mosoon Rain）過後的濕潤泥土和成的。工人用雙掌來回壓捏，風乾後形成一片片像麵餅般的燃料土。掌控火候的人必須身懷多年經驗，因為那裡沒有現代化設備，所以師傅必須憑感覺和肉眼觀察，隨時調整燃料用量。

等到蒸餾瓶內的水溫慢慢升高，玫瑰花朵裡的精質緩緩釋出後，隨著水汽流過竹管，最終進入浸在冷水槽裡的收集瓶。收集瓶內的溫度較低，這使得氣態的精油分子和水蒸氣重新凝結成液態，順著內壁滑入瓶底。而更有趣的是，收集瓶所處的冷水槽也沒有溫控設施，完全得靠經驗老道的師傅，憑著手摸收集瓶，便可知道是否該添加冷水以降溫。有些大型的水蒸餾廠，你還會看見師傅整個人就站在冷水槽裡！這種「人肉溫度計」的品管方式可稱得上精油工藝之極致了！

數小時之後，蒸餾瓶裡的植物漸漸死去，留下珍貴的生命精華。此時工人將竹管連同收集瓶再接上新裝好的蒸餾瓶，繼續緩慢又優雅的水蒸餾程序。就這樣，師傅們不急不徐地日復一日，整個過程需時至少15天，收集瓶裡才會出現相當量的玫瑰香氛。

這種慢工出細活的手工蒸餾精油，稱為「Attar」或「Ruh」。Attar有「精粹」之意，水蒸餾Attar時，收集瓶裡一開始便加入東印度檀香精油作為引子，讓萃取出的植物精油溶於其中。故大部份的Attar都會帶有檀香的木質香氣。

而Ruh則是指沒有添加檀香作為基底的「純香」。Ruh在古波斯語中意指「靈魂」，所以和蒸氣蒸餾的精油比較起來，水蒸餾的手工過程似乎更能保有手作的細緻。不論是香氣或能量，Ruh也似乎具有高人一等的質感。

話再說回玫瑰。由於水蒸餾萃取出的玫瑰Attar多供應於當地民間的需求（信仰儀式及香水產品），再加上水蒸餾的萃取過程相當費時費工，現在在印度當地已經極少出現完全以手工方式進行水蒸餾的玫瑰Ruh，也就是印度當地人所稱的「Ruh Gulab」。

前些日子剛好有機會帶著僅有的一小瓶手工蒸餾的Ruh Gulab給幾個學生聞，大家都被她溫潤甜美的香氣給征服了。她的芬芳原本是一個香氣的點，開啓後便在空間裡悄悄擴散開來...。進入這香氣領域裡的人，都能瞬間察覺到空氣中微妙的變化，彷彿身處在一處芬芳磁場，整個人身、心、靈都受到一股脈衝般，香氣滿溢。那種舒暢與美感，是文字也難以形容的。

每當我打開這瓶手工蒸餾的大馬士革玫瑰，沈浸在她香氣的粉紅光暈裡時，我的心裡除了享受與滿足，更多了一份感恩，不只是對大自然，也對那些曾經為這些付出勞力與心思的農夫、村民、以及手工蒸餾師傅們。而我相信萬物之間的能量傳遞，在我發出感念訊號的同時，他們的心也接收到了。

加拿大PCU的芳香療法課程, 在電影"香水"的動人故事中告一段落. 離開教室前, 一位來自伊朗的學生前來向我道謝. 她說, "I just want to say thank you, Gloria. From now on, everytime I smell something fragrant, or use some oils, or walk into a garden, I will think of you." 我們彼此擁抱, 互道再見.

And that's the sweetest and warmest complement I've ever had in my life!

今天一上課就給學生聞了10種單方精油。整班到後來話匣子停不了，喊都喊不回來～～挺樂活的。

野薑花的回憶

Butterfly Lily ． Ginger Lily ． Butterfly Ginger ． Garland Flower         

學名: Hedychium coronarium Koenig
                                                                                                                           by 柳ㄦ

人類的記憶為什麼往往總和氣味連結在一起，這是很有意思的一件事。空氣裡無由飄蕩的氣味分子，往往不經意地從我們的鼻端輕輕吸入，並直接進到大腦的邊緣系統做處理，而這一條通往大腦情緒中心的高速公路，似乎正也往往會引起關於人類情緒的強烈記憶。

當年辛曉琪唱紅的「味道」中就有那麼句『我想念你的笑，想念你的外套，想念你白色襪子和你身上的味道；我想念你的吻，和和手指淡淡菸草味道，記憶中曾被愛的味道』，那愛人身上的味道，是如此深深地烙印在嗅覺的記憶裡，即便過了多年以後，都還是那樣地揮之不去，彷彿愛戀時種種刻骨銘心的感受就透過那條氣味的快速道路，排山倒海而來…。

前些天Gloria下課後和我聊起野薑花，她說，嘿，我發現我提到野薑花時比較有反應的都是那些四五年級的熟女也…。野薑花？在她提到野薑花的同時，那幽然帶著些許茉莉花般的香氣，立即隨著記憶飄送，帶我回到大學時代某個男孩為女孩帶來的大把滿室幽香…；也記起一群人在山林溪邊踏青的途中，在驚見田野邊的野薑花時那樣的興奮之情…；隱約回想起好像曾經聽過的歌，google時想都沒想地就直接搜尋“野薑花的回憶”這幾個字，果然發現到快從記憶裡消失的這首歌。

這首旋律輕柔優美的校園民歌，由當時的氣質美女歌手劉藍溪所唱，不知是否歌和人配得恰恰好，造成一股流行風潮；跟著旋律再度輕輕地哼唱起來，心裡沒來有地開心著，而如果當時期有人懂得行銷芳香氣味，我想所有關於野薑花的氣味商品，一定也會大行其道吧。

野薑花的原產地在印度和馬來西亞，在印度孟買一帶更是茂密地生長著，被認為和當地人在進行寺廟的祭祀有主要的關聯，在知名的象頭人身神Ganesh Chaturthi節慶之時，街道市集裡更是可以隨處見到被販售做為裝飾Ganesh的野薑花。在台灣，野薑花生長地區分佈在台北、宜蘭、台中等低海拔的潮濕地，進一步從書本上查詢這美麗的花朵在實用性上也可說全身都是寶，不僅花可供觀賞，嫩芽和根莖部份也可食用，而根莖部位也可做為藥用，可以消腫止痛、治療風濕關節痛、頭痛和咳嗽等；而聽說珍貴的野薑花精油對女性的皮膚也有調理平衡以及很棒的滋潤保濕效用。

就在Gloria 提到那超級珍貴且產量又稀少的野薑花精油(她說就算一般市面有在販售的野薑花精油大多是根部粹取而不是花的本身)幾天後，我在行經台中中興街市民廣場的角落發現了一個在賣野薑花的小販，腳步忍不住就走向那一小叢一小叢仍舊泡在水桶裡飄散著濃郁香氣的白色花朵；詢問之下，原來這批野薑花就來自台中大里一帶，朋友和我都開心地買了一把帶回家，他說他老婆看到一定很"歡喜"。從台中返回台北的高鐵路上，好幾位媽媽或小姐都笑笑地對我說，「好香的野薑花~」…我心想，氣味真是耐人尋味啊! 不知道這些聞到野薑花香氣、帶著微笑的人們，是否心裡正在祕密地回想起某段和野薑花相遇的回憶呢?!...

野薑花的回憶

作詞：靈漪　作曲：林詩達

三月裡微風輕吹　吹綠滿山遍野

雪白又純潔　小小的野薑花

偶然一天沈默的你　投影在我的世界裡

一朵朵野薑花　點綴生命的芬芳

三月裡小雨輕飄　飄過滿山遍野
每一朵野薑花　都是我的回憶

今天在課堂上介紹到快樂鼠尾草精油時, 提醒在座學員使用該精油前後應避免喝酒行為, 學生一臉疑惑問:”Why?” 我回答:”Because this oil will make you even drunker.” 結果, 坐在前排的一位白人男生開心地跳起來, 說:”Alright!!! That’s exactly what I want!”

跟著香氣去旅行 200908 第一屆 結業留影

2009年08~09月的第一屆 跟著香氣去旅行 課程，在溫暖悠閒的氣氛下劃下了美好的句點。感謝這一班非常有氣質又溫柔的香氣美女們每堂課都準時到教室（而且是不約而同都在7:00以前就全員到期--每一堂都是~~) 老師已經很久沒有碰過這種情況啦！！（感動...）

希望在未來的課程還能與大家相聚～ 祝福各位！

p.s. 好可惜柔人那天有事無法來參加結業，我有記得你喔！

義大利永久花—散淤與傷口癒合的第一把交椅

by Gloria

很多參加團購的朋友看我寫文章大肆稱讚這款油，都問我：「永久花有什麼功用？要怎麼用啊？」

我聽了恍然大悟，才發現自己的功課只做了一半，勁是在文章裡盡情書寫自己對這款油的鍾愛，卻忘了介紹大家該怎麼運用這款高貴又不會很便宜的精油。特別在此著文補充。


當妳拿到永久花精油的時候，請記得「散淤」和「傷口療癒」這兩個詞。在芳療師的眼中，永久花是治療血瘀和皮膚傷口的神奇仙丹，它強力的散淤效果，至今任何其他精油尚未能夠與其相比。不論是剛形成的瘀青（屬於血腫的一種）、多年前的瘀青（搞不好已轉成「內傷」）、外傷（包括擦傷、切割傷、手術切口等任何傷口），永久花是絕對適合的用油，請記得一定要用它。它是除了薰衣草和茶樹之外，少數可安全地以100%純精油塗抹在皮膚上的精油。

曾經有位學生聽我在課堂上介紹義大利永久花精油，下課後跑來找我詢問。她說她在十多年前曾接受過膝蓋韌帶手術，直到現在，每當氣候變化或濕氣較重的時節，她的膝蓋就會隱隱作痛，十分困擾。而且她原本很喜歡騎腳踏車，但是就因為這個刀所留下的後遺症，讓她經常無法痛快地享受好好騎完一趟自由行的快樂。她問我用永久花是否可以改善這個問題（畢竟這款精油並不便宜），我告訴她臨床上曾經出現使用永久花精油之後，原本從皮膚外觀上根本看不出來的深層血腫（淤血），居然清楚地「浮上檯面」，令使用者免於遭受下半生經歷「內傷之苦」。她聽了二話不說，立刻買了一瓶回家「用功」。過了兩三個禮拜，有一次上課前她興奮地跑來告訴我，她當天晚上回去用了稀釋好的永久花按摩膝蓋處，立即感覺到一股寒氣一直從膝蓋頭溢散出去。後來疼痛發作的頻率降低了，而且騎腳踏車的時候，膝蓋的活動範圍也變得較大，比較不會「卡卡」的。

如果你也有類似的問題，可以用下列配方即使用方法來處理：

按摩油配方：


4 檸檬 Citrus limonum
8 義大利永久花 Helichrysm italicum
5 純正薰衣草 Lavandula angustifolia
3 岩玫瑰 Cistus ladanifer


以20mL的植物油稀釋，每天塗抹於患部三～四次

我曾經用過類似的配方，替一位肱骨骨折的好朋友調製按摩油。當時他的手臂因骨折而有嚴重的內出血情形，腋下靠背部的整片區域有著大片的淤青，模樣十分駭人。我把調好的按摩油送給他，並交代他一定要照三餐塗在整隻手臂沒有被石膏覆蓋的皮膚上（但是不能按摩）。他很用功地使用，沒過幾天他便來電告訴我塗了按摩油之後，淤血散得很快，連醫生看到他手臂上瘀青的變化後都問他：「妳朋友給你用的是什麼東西？有效喔！繼續用！」聽了真是令人開心。

同樣的配方，拿掉檸檬之後，就變成了處理皮膚傷口的良方。不論是切割傷、擦傷、開刀刀口傷，甚至雷射美容術後「灼傷」的皮膚護理都非常適合使用這個方子。同樣以20mL的植物油稀釋，可選擇荷荷芭油和山茶花籽油或玫瑰果油作為植物油基底，每天洗臉後抹於傷口，會有很好的消炎、安撫鎮靜與促進細胞再生的特性，傷口會復原得很快，也能大大降低傷口因感染發炎而產生色素沈澱的遺憾。

另外，永久花除了生理層面的散淤和傷口療癒特性極佳之外，它對於心理與情續層面的「瘀青」和「傷口」，似乎也特別有效。我常說它的香氣中帶著一股明顯的治療之氣，那是一種帶著理解、原諒、包容與放下的能力，能給予那些耿耿於懷的過往傷害小心的呵護，讓人給自己的痛楚找到出口，願意原諒那加諸傷痛在自己身上的人事物（包括自己），選擇理解和包容，並且甘心樂意地放下成見，給自己受傷的心靈開一條生路，重新找回給愛的能力。

記得有一次拿起義大利永久花細品她的香氣時，一首曾經出

現在自己成長過程中的歌，突然浮現在腦海...

無傷
(原收錄於1988年「熱戀傷痕」專輯；盧昌明製作；可登唱片發行)
演唱：劉淑娟/賈志筠

交給我你的一切傷痕
交給我我用所有的溫柔
別猶豫別擔心我會好好珍惜它珍惜它

我會使它消失我會使它痊癒
每一道你的傷痕不露出一點痕跡
你不用再逃避那所有的過去
因為你已擁有不受傷的神奇的神奇

I truly believed it was the Helichrysum singing to me....

塗鴉牆上曾經有芳療師說永久花是令任何一位芳療師都會禁不住上癮的油，一點都沒錯。只要見過他療癒特性的人，一定會覺得這個油貴，但貴得太值得了！

意外的馨香

by Gloria
每次從家裡打電話叫計程車，明明語音系統說6分鐘，我大概都會抓個8分鐘左右—因為我住的地方是非常經典的「中永和巷子」—路很窄不說，曲兒拐彎不說，最主要的是門牌號碼的排列方式凌亂，十個運將大概八個都會迷路。

今天也是一樣。我照往常叫了車，語音說6分鐘，我8分鐘下樓，果然—遲遲没等到小黃出現。幾番通話之後，才看見司機氣急敗壞地開過來（真的！從車子的速度和煞車的樣子就知道他很緊張～）。一上車，没等運將先生開口抱歉，我便笑著對他說：「這裡好難找哄～」運將摸摸頭傻笑，認了他被我家這條巷子給打敗。

這一下，話匣子便打開了。

「麻煩你，我要到復興南路市民大道口。」

「好！」小黃駛出了那條恐怖的亂七八糟巷，在中正路上加速著。

「這時候是去...喝下午茶？和男朋友約會？」

「跟男朋友約會？我三個小孩的媽了...」我哈哈大笑地說，心裡有點小驚喜。

運將先生倒是睜大了眼睛和嘴巴，一時說不出話來。

「啊...這...三個小孩？你要是現在走在馬路上，我看到還會以為你是大學生呢～」

「運將先生...別鬧了，你有見過這麼胖的女大學生嗎？我這根本就已經是標準的媽媽身材了～」我笑得更大聲了。

然後我們就一路聊著父母經，聊教育，聊大環境，聊到現在已經低糜到不行的景氣...。他歎氣，我也歎氣。

這位運將先生和所有其他和我聊過類似話題的人一樣，都告訴我一句話：「你好有勇氣！將來這三個小孩上學...那學費...呵呵，不容易喔！」

其實這些我都知道，不然我不會把兩個孩子暫時留給媽媽代為照顧，還要在難得休假的這一天，把最小的丟在家，去趕赴開課相關的會議。有朋友在聽到我懷了老三的時候，曾經毫不留情地說：「你生太多了！」可能也是我自己不夠堅強，聽人這麼一說，瞬間我還真覺得自己像做錯了事一樣，覺得這孩子好像是多的，不該來的。顯然我也還在學習「為母則強」的道理。但老實說，有時候想想，從別人眼中看見的自己，彷彿是很孤單的。

四年之內生了三個娃，我很清楚知道未來我該面對的會有哪些，生養本來就是為人父母的責任。這些年來，我們一直都是甘之如貽地在打拼。雖然我本來就不嚮往奢華生活，但我必須承認，每當有人一提醒我「養小孩很貴」，這句話的重量總是會令我的心稍微一沉。畢竟，能應付這幾年所發生的大小事就真的已經很不容易。有了孩子固然開心，但是頭幾年的這段生活，實在會令人的身、心疲累得很快。


後來車子停在基隆路和辛亥路口等紅燈。賣玉蘭花的婦人走了過來。（其實我没注意到是運將先生叫她來的）

「有沒有茉莉花？」（身為芳療人，聽到一個大男人問這句話，那感覺還挺新鮮的～）

「啊～茉莉花沒有了吶... 雞蛋花好不好？」婦人有些殘念地說。

「什麼是雞蛋花？」（我望著另一邊的窗外，聽這個粗里粗氣的大男人問這句話，嘴角微微笑了～）

運將湊近竹編盤子，聞了聞，考慮了兩秒。

「給我兩串。」（男人買東西做決定真的很快！）

婦人開心地拿兩串玉蘭和雞蛋花組合的小花環給他，收了錢，剛好這時綠燈亮了。

「我很喜歡買花。」運將邊搖上車窗邊說。然後，他拿起一串玉蘭花環，轉向我。

「來！送你一串香香的鮮花，給偉大的媽媽。」


這回輪我ㄧ時說不出話來了。

没多久我便到達目的地。下車前，我們彼此給對方打氣；他祝我談事順利，我祝他生意興隆，我們互道再見。


我將那串玉蘭花綁在包包上，這串意外而來的馨香，陪了我一整天，給了我一整天滿滿的溫暖安慰。

我知道，即使環境不盡人意，即使有人會質疑我們的決定，甚至不以為然，我們所作的、所擺上的一切，上天都看在眼裡。祂會透過各樣的人、事、物，在最不經意的時空，給我驚喜和回應。

感謝這位運將司機，他成為我今天的天使，給我帶來上帝的信息。

今天把MSN title改成"Helichrysum italicum from Corsica Island~", 結果被網友問:"這是某種病毒的名字嗎?"

不凋的傳奇-義大利永久花

by Gloria
我的第一瓶義大利永久花精油是跟學長買的，來自科西加島

產的有機品種。還記得那時候花了將近8000現大洋，但是自從用過那一瓶之後，每凡踏進百貨公司或看見學生帶來她們自己買的義大利永久花，我總是會借來聞聞，但總比不上學長親自去找來的那瓶，不是標示上的品種不同，就是那香氣調性稍有參差。

當然那瓶很快就被我用完了，再向學長詢問的時候，他老實跟我說手邊是有貨，但是當初那一瓶的蒸餾場已經沒在做義大利永久花了。我好生失望，而我這擇善固執，又有點完美主義傾向的芳療脾氣，直到現在都沒有再買過第二瓶義大利永久花，只有偶爾向老哥賒一點來應急。我想我其實是一直在等，而這一等，竟然等了快四年…。這四年間，不時聽見好友Chris.和學長都說好品質的義大利永久花的精油越來越難找，因為產地本身的氣候和經濟環境的改變，這種植物的採收量起伏差異較多，特別是今年採收量特別低；相對地，精油價格恐怕又要漲了。

第一次遇到義大利永久花，是在2001年的7月。那次從溫哥華開車南下參加美國華盛頓州的第一屆薰衣草節。在參觀當地壯觀的薰衣草田的時候，紫藍色的花海邊上，一小區塊的黃色花叢引起了我的好奇心。我湊近看，用指間搓了搓那黃色的小花，放在鼻子前面一聞〜

那香味真是豐富極了。問了農場的主人後才知道，原來她叫做Helichrysum，義大利永久花。

還記得農場主人告訴我，義大利永久花和薰衣草這兩種植物其實是有手足情感的。當她們兩個種在同一塊田地時，彼此會產生互惠效應。也就是說，透過植物藉由土壤吸取養分和釋放物質的特性，她們會幫助彼此長得更好。

義大利永久花雖然沒有薰衣草香氣的甜美中調，但是在她近似補藥的氣味裡，摻揉了蜂蜜般渾圓宜人的調性，特殊的甜味像是太陽般和煦溫柔，照耀在原本冰冷赤裸的身體上，那種安然舒適的感覺。這都歸功於其精油裡大量的乙酸橙花酯(~40%)所帶來的水果香氣，伴隨著溫潤沉著的倍半帖烯(~20%)和倍半帖酮(~6%)，形成了獨一無二的「身心療癒系」用油。

自從那次「巧遇」上義大利永久花之後，我便深深地愛上這個擁有神奇療效的精油，一次次臨床的使用經驗，不論是處理瘀傷、傷口疤痕、皮膚發炎、嚴重咳嗽、氣喘、心理傷害(特別針對一些在意識裡攪擾已久，卻從未實際處理過的衝突)…在在讓我親眼見証她強而有力的全面性治療特性。

義大利永久花和薰衣草是田地裡的好兄弟(這張應該是學長拍的吧...?)後來我才發現，原來大部分的芳療師對義大利永久花都情有獨鐘。還記得有一次學長Kent在一場蒸餾技術講座裡放幻燈片，向大家呈現他多年來在哥斯大黎加和美國研究生物律動栽種與精油蒸餾技術的心得紀錄時，提到在華盛頓州有位農夫朋友因為喜歡義大利永久花，想要推廣而用了一大片田地栽種，他上次去拜訪的時候恰好是採收最佳的時節，農場主人直說可惜當天人手不夠，不然實在很想把整塊地的義大利永久花都割下來給學長帶回去蒸餾。我的芳療同學Pat奶奶當場就立刻舉手問：「你下次什麼時候去？我一起去！我願意當義工幫忙採！」全場芳療師鼓掌支持，還有不少人跟著附和。

還有一個活生生的案例。幾年前我和芳療老師通電話，她告訴我上個禮拜她在自己家裡跌倒，把右腳腳掌的(足庶)骨給摔斷了。按照標準急救程序，她被家人送到了VGH(溫哥華市立醫院)。醫生說她的腳需要開刀，用鋼釘固定(就很一般的骨折處理程序)。老師謝絕了醫生的建議，揣著受傷的腳到家，打算用自己的方法處理。她就這樣靠著一瓶30mL的義大利永久花精油，每天用純精油塗抹整隻右腳，以及後期固定請chiropractor幫忙復健。雖然前後整整花了一年的時間康復，但現在的她走路步伐依舊穩健，一點都看不出腳板曾經骨折過。

從這裡便不難看出義大利永久花的迷人魅力所在。關於義大利永久花的療癒故事，相信只要有用過的人都能信手拈來。就像她的花朵一樣，一旦綻放就不會凋零，也因此那份療癒的力量便永恆延續著，成為永不凋謝的傳奇。

【原文寫於2007年12月13日】

來自印度的玫瑰—Ruh Gulab

by Gloria
剛開始執業的時候，玫瑰精油一直被我晾在收納盒裡好久，

因為她並不是我特別鍾愛的單方。或許是有點天生反骨的性格使然，越受廣普羅大眾擁戴的香氣，我越是想避開。雖然在課堂上分享過無數次玫瑰精油的背景資料，發過不下一百根沾了玫瑰精油的棉花棒給學生聞；對於玫瑰，我的情感投射還是傾向保守的那邊。

直到多年前，朋友寄來一瓶他在印度行旅中發現的玫瑰精油，我對玫瑰的個人喜好才有所轉變。

那是一瓶透過印度古法蒸餾的大馬士革玫瑰，植物品種和保加利亞生產的大馬士革玫瑰是一樣的，但是她在印度，人們管她叫Ruh Gulab。Ruh Gulab其實是古波斯語；其中Ruh（又可寫成Rooh）是“精華“的意思，而Gulab是“玫瑰之水“，用來代表這種以印度傳統的水蒸餾法所萃取的玫瑰精油。（將在另一篇文章中介紹處理程序）

在印度的信仰文化裡，各樣的鮮花例如茉莉、晚香玉、玫瑰，都是拿來串成花環，獻給神明的馨香之祭。在印度的市集或寺廟外總是花香滿溢，可以經常看到賣花環或花束的小販擺攤。（我會比較想買一堆拿回房間自己享受...)

我們印度裔的大馬士革玫瑰來自於北方喜馬偕爾邦（Him

achal Pradesh）一座家族經營的玫瑰花田，站在田裡就能直接仰望喜馬拉雅山陡峭的山壁，是個充滿靈氣的地方。每年五月到六月是玫瑰採收的季節，這一家子得全家動員，趁太陽還沒起床之前就近到田裡工作，完全靠雙手一朵一朵地將花朵小心奕奕地摘下來，然後直接送去蒸餾的地方。

有別於一般蒸餾萃取的玫瑰香氣帶著濃郁的甜美花香（有時候甚至聞起來會有荔枝味），Ruh Gulab的玫瑰花香顯得低調許多，是一種溫潤、清雅、暖暖的玫瑰花香。那香味讓我感覺自己彷彿走過一條玫瑰花徑，兩旁的玫瑰花叢被午後陽光曬得暖暖的，飄溢出來的玫瑰芬芳，揉和著太陽的暖香和地面縫隙中散出的水蒸氣—沒有豔紅玫瑰的複雜嬌媚，反而像極了玫瑰花瓣上偶爾閃動的晶瑩露珠, 多了一股純淨優雅。這樣的玫瑰香氣，應該連大男生都會很喜歡！


由於氣候變化劇烈的關係，今年印度的Ruh Gulab的產量比往年少了很多，很多蒸餾場今年都沒有生產Ruh Gulab。而我們在四處尋訪後，目前只能分配到4 oz.，蒸餾場主說得等到明年才會再產。

和市面上一般保加利亞產的大馬士革玫瑰精油價格相比，Ruh Gulab的價位稍微高一些，不過那一點點的價差和印度傳統蒸餾法所能帶來的感官和靈性的享受比起來，反而顯得甚微不足道了。

幸福農莊一日體驗

by Gloria

8/15這一天，原本是打算要去聽順子演唱會的日子。托

我們家老爺子的福沒去成，反倒和柳ㄦ一起去了一個陌生的地方。沒想到，這個陌生的地方是那麼地有趣。

我必須說我是個實實在在的都市小孩，從小到大，沒這麼近地看過結穗的稻子和麥子，更別說摸過了。傍晚時分，農場主人帶頭讓大夥下田收割稻子，我們這群城市鄉巴佬（除了Merry媽媽以外）都披上自己帶來的毛巾，拿把鐮刀下田採收去。我因為Brady餓了，只好退回平房裡餵奶，錯過了這次收割割的機會，只有在最後捧著大夥收下來的兩捆稻穗做做樣子，拍了張照片了事...只好等明年有機會了。

没多久，平房裡便傳出了陣陣菜香，黎醫師用臨時搭建的舞台音響廣播，通知大家要準備開飯了！看看時鐘，才五點不到半！果然是農家生活的時間表啊～ 像我這種經常三點才吃午餐，晚餐有時都要九點半才開動的人，聽到五點半就要開飯，居然有一股莫名奇妙的感動...

好像回到以前小時候住外婆家時，每天下午五點半，外婆就開始在廚房忙活，準備一家大小的晚餐。那時候我不是在看電視，就是在玩辦家家酒，完全不用動腦筋想待會要吃什麼，反正那時候六點整開飯事理所當然的事，我只要等外婆從廚房裡喊說「開飯囉！」就好了。

以Buffet方式進行的晚餐，每一道菜看似簡單，卻都美味得不得了！重頭戲在於那一鍋「飯」。我一定得說說那鍋飯。

因為是在幸福農莊，想必當晚所吃的那鍋飯，也是出自農莊的田地。說真的，那鍋飯看上去有點灰灰的，和我平常大賣場買回家煮的白米飯不太一樣，它沒有大賣場的冠軍米漂亮，相較起來它比較像醜小鴨。

口感呢，其實它也沒有大賣場的冠軍米來得香、軟、黏。不像那種五星級美食，吃進嘴裡時，會讓你的大腦裡有某種近乎高潮、某種WOW～的回應。

但是我卻從這碗飯裡，嚐到「真實」的味道。細細慢嚼著那口飯，確實能感受到這米在屋外那片小稻田生長、茁壯，最後收割的過程。
我思考，或許這才是米飯真正的味道？沒有多餘的、加工的、強化的香、軟、黏的米飯香，才是值得驕傲的。

飯後天色漸暗，吃飽飯的人走到外搭好的舞台前坐下來，享受當晚的演唱團體「愛吃飯（好客）樂團」帶來悠揚愉悅的客家和原住民山歌。Merry一直說好可惜，他們怎麼没在現場賣CD。好山好水，稻米芭蕉做佈景，愛吃飯團員優美的歌聲，伴著蟲鳴鳥叫，這夜晚真是美極了。I wish it never ended....


幸福農莊的黎醫師和惠雯，對我而言其實是陌生人。整天的活動只見他們忙進忙出，謙卑又喜悅地服侍著客人和各樣作物；這一對勇敢追求自己夢想生活的夫妻，放下身段，捲起袖子下田耕種，讓日常生活中的飲食與大自然的土地重新建立連結，而且堅持了整整九年。看著他們倆被日頭曬烤到黑得發亮的皮膚，我不得不佩服他們那股堅持的心志。

而我家老爺子在一旁笑著說：「這種生活啊...叫妳過一兩個禮拜可以，要你過上一兩個月，妳大概就哇哇叫了...。」

會嗎？我心裡是想「我應該不會這麼脆弱吧...?」
But I still kept my fingers crossed though....

臨走前我和黎醫師淺聊了幾句，他說接下來幸福農莊還會再舉辦各種不同的活動，如果要去他們的農莊，可以打電話給他們，只要他們在，都能盡量安排。有興趣的朋友可以到他們的部落格去看看，有很多活動資訊可以參考。

期待下一次的幸福農莊之旅。